1 00:00:01,750 --> 00:00:03,840 ♪ 2 00:00:12,600 --> 00:00:14,390 To Kaiju numer osiem. 3 00:00:14,470 --> 00:00:16,850 ♪ 4 00:00:17,310 --> 00:00:18,560 [cięcie mieczem] 5 00:00:18,650 --> 00:00:21,060 [brzęk miecza] 6 00:00:21,150 --> 00:00:23,730 ♪ 7 00:00:23,820 --> 00:00:27,030 W jakiś sposób sposób, w jaki walczył czuł się dziwnie ludzki. 8 00:00:28,150 --> 00:00:30,030 [HOSZYNA] A potem... 9 00:00:30,110 --> 00:00:32,950 Pozuje Numer Dziewięć i mówić jak człowiek. 10 00:00:33,030 --> 00:00:34,950 ♪ 11 00:00:35,040 --> 00:00:37,450 Co się dzieje z tymi Kaiju? 12 00:00:37,540 --> 00:00:39,750 ♪ 13 00:00:43,500 --> 00:00:45,250 [KAFKA] Zastępca Kapitana! 14 00:00:45,340 --> 00:00:46,380 Hm? 15 00:00:46,460 --> 00:00:48,510 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby pomóc. 16 00:00:48,590 --> 00:00:49,590 Przysięgam. 17 00:00:49,680 --> 00:00:50,720 [HOSZYNA] Hmph. 18 00:00:50,800 --> 00:00:54,050 Nie zabiłoby mnie to 1% mojej wiary w Ciebie. 19 00:00:54,140 --> 00:00:56,100 ♪ 20 00:00:57,430 --> 00:00:58,430 [brzęk metalu] 21 00:00:58,520 --> 00:01:00,060 [mruczy] 22 00:01:00,140 --> 00:01:01,770 Muszę na to zasłużyć! 23 00:01:01,850 --> 00:01:02,860 [mruczy] 24 00:01:02,940 --> 00:01:05,190 [KAFKA] Dobra, w końcu mam zrobił ten pierwszy krok! 25 00:01:06,820 --> 00:01:08,530 A teraz, Muszę się przespać 26 00:01:08,610 --> 00:01:10,070 więc jestem gotowy na jutro. 27 00:01:10,150 --> 00:01:11,030 [jęczy] 28 00:01:11,150 --> 00:01:13,370 To moja praca w końcu odpocząć. 29 00:01:13,450 --> 00:01:15,530 [kroki] 30 00:01:18,290 --> 00:01:19,540 Hm? 31 00:01:21,580 --> 00:01:23,580 ♪ 32 00:01:23,670 --> 00:01:24,670 [wzdycha] 33 00:01:24,750 --> 00:01:26,170 Co... 34 00:02:57,720 --> 00:02:59,720 ♪ 35 00:03:08,940 --> 00:03:09,940 Co... 36 00:03:10,020 --> 00:03:11,030 [wzdycha] 37 00:03:11,110 --> 00:03:13,280 [chrząkanie] 38 00:03:13,360 --> 00:03:15,150 ♪ 39 00:03:15,240 --> 00:03:16,700 [eksplozja] 40 00:03:18,030 --> 00:03:19,240 [wzdycha] 41 00:03:19,320 --> 00:03:20,330 ♪ 42 00:03:20,410 --> 00:03:22,240 [eksplozje] 43 00:03:22,330 --> 00:03:24,410 [dyszy] 44 00:03:24,500 --> 00:03:26,500 ♪ 45 00:03:26,750 --> 00:03:28,920 [eksplozje] 46 00:03:31,500 --> 00:03:33,130 [wzdycha] 47 00:03:33,210 --> 00:03:34,300 Sala operacyjna! 48 00:03:34,380 --> 00:03:35,970 - [HOSHINA] Sitrep, teraz! - [KONOMI] Zastępca Kapitana. 49 00:03:36,050 --> 00:03:38,050 [KONOMI] Mamy dziesiątki Kaiju w bazie! 50 00:03:38,140 --> 00:03:39,470 Z tego co mamy poskładane razem, 51 00:03:39,550 --> 00:03:42,310 zdają się startować atak powietrzny na kwaterę główną! 52 00:03:42,390 --> 00:03:43,390 [wzdycha] 53 00:03:43,470 --> 00:03:45,350 Odczyty wytrzymałości, 6.1 54 00:03:45,430 --> 00:03:48,900 [KONOMI] 6,3, 6,2, 6,5. 55 00:03:48,980 --> 00:03:50,730 Każdy z tych... 56 00:03:50,820 --> 00:03:52,980 [jęczy] K-Kaiju! 57 00:03:53,070 --> 00:03:54,480 [KONOMI] ...to klasa Honju! 58 00:03:54,570 --> 00:03:55,650 ♪ 59 00:03:55,740 --> 00:03:57,490 [Ryczy Kaiju] 60 00:03:57,570 --> 00:03:59,280 ♪ 61 00:04:00,490 --> 00:04:02,950 [eksplozje] 62 00:04:03,040 --> 00:04:04,830 ♪ 63 00:04:05,700 --> 00:04:07,330 [Kaiju wrzeszczy] 64 00:04:07,410 --> 00:04:10,250 ♪ 65 00:04:10,330 --> 00:04:11,420 [HOSZYNA] Hoshina, tutaj. 66 00:04:11,500 --> 00:04:13,090 Kapitan jest poza bazą właśnie teraz. 67 00:04:13,170 --> 00:04:15,260 będę brać dowództwo naszej obrony. 68 00:04:15,340 --> 00:04:16,510 Każdy, kto pełni nocną wartę, 69 00:04:16,590 --> 00:04:18,550 meldować się na stanowiskach bojowych natychmiast. 70 00:04:18,630 --> 00:04:21,050 Zbierz wszystkich funkcjonariuszy po służbie JAK NAJSZYBCIEJ. 71 00:04:21,140 --> 00:04:22,760 Cały personel, przygotować się do walki. 72 00:04:22,850 --> 00:04:23,640 Rogerze! 73 00:04:23,720 --> 00:04:25,980 [HOSHINA] Zwab tylu, ilu ty może wejść na obszar treningowy! 74 00:04:26,060 --> 00:04:28,060 Upewnij się, że żaden z nich wyjdź z bazy! 75 00:04:29,020 --> 00:04:30,100 [HOSZYNA] Choć nie odbieramy 76 00:04:30,190 --> 00:04:32,770 jakiekolwiek raporty z działalności poza bazą. 77 00:04:32,860 --> 00:04:33,900 Czy to może być... 78 00:04:33,980 --> 00:04:35,690 ♪ 79 00:04:35,780 --> 00:04:38,910 ...skoordynowany atak przeciwko Siłom Obronnym? 80 00:04:39,740 --> 00:04:40,740 [wzdycha] 81 00:04:40,820 --> 00:04:42,070 Co się do cholery dzieje? 82 00:04:42,160 --> 00:04:43,330 [ryk ognia] 83 00:04:43,410 --> 00:04:44,490 [KAFKA] Nie ma mowy. 84 00:04:44,580 --> 00:04:46,000 Cała baza stoi w płomieniach! 85 00:04:46,080 --> 00:04:47,750 ♪ 86 00:04:47,830 --> 00:04:49,960 [trzaski ognia] 87 00:04:50,040 --> 00:04:52,080 Typy wiwerny? 88 00:04:52,170 --> 00:04:53,880 Te są mniej więcej tak samo paskudne jak się da! 89 00:04:53,960 --> 00:04:55,300 [dysza] 90 00:04:55,380 --> 00:04:57,340 ♪ 91 00:04:57,420 --> 00:04:59,800 [KAFKA] Szwadron typu Wyvern. 92 00:05:00,720 --> 00:05:02,340 Nie, to nie w porządku. 93 00:05:02,430 --> 00:05:04,100 ♪ 94 00:05:05,010 --> 00:05:06,350 [HOSZYNA] Zbierz wszystkich z karabinami 95 00:05:06,430 --> 00:05:07,680 na środku podstawy. 96 00:05:07,770 --> 00:05:09,430 Zwabimy ich i zestrzel ich. 97 00:05:09,520 --> 00:05:10,730 [Oficerowie] Rogerze! 98 00:05:10,810 --> 00:05:12,770 [biegną kroki] 99 00:05:12,860 --> 00:05:14,560 ♪ 100 00:05:14,650 --> 00:05:17,780 - [KAFKA] Zastępca Kapitana! - Hej, Kafka, jeszcze oddychasz? 101 00:05:17,860 --> 00:05:18,860 [KAFKA] Tak, proszę pana. 102 00:05:18,950 --> 00:05:20,740 Ale słuchaj, coś jest nie tak. 103 00:05:20,820 --> 00:05:21,860 Mów dalej. 104 00:05:21,950 --> 00:05:23,990 [KAFKA] Kaiju typu wiwerna są dość rzadkie. 105 00:05:24,080 --> 00:05:26,120 Być może zobaczymy tuzin w danym roku. 106 00:05:26,200 --> 00:05:29,370 Ale wszyscy się pojawią teraz miał jeden wspólny czynnik. 107 00:05:29,450 --> 00:05:31,540 Zawsze pojawiają się sami. 108 00:05:31,620 --> 00:05:34,500 Tym razem atakują jako grupa! 109 00:05:34,580 --> 00:05:36,250 [HOSZYNA] Tak, i mogę tylko myśleć 110 00:05:36,340 --> 00:05:37,880 jednego wyjaśnienia. 111 00:05:40,760 --> 00:05:42,510 Mamy do czynienia z czymś z siłą 112 00:05:42,590 --> 00:05:45,100 żeby zrobić te rzeczy przełknąć ich dumę. 113 00:05:45,180 --> 00:05:47,060 A inteligencja... 114 00:05:47,140 --> 00:05:49,270 działać celowo. 115 00:05:49,430 --> 00:05:51,940 Jest potężny lider na boisku. 116 00:05:52,020 --> 00:05:54,020 ♪ 117 00:05:57,520 --> 00:06:00,400 [KAIJU NIE. 10] Cel dostrzeżony. 118 00:06:00,490 --> 00:06:01,950 Muszę pozwolić ci odejść. 119 00:06:02,990 --> 00:06:05,070 [walenie] 120 00:06:07,450 --> 00:06:09,790 [KAIJU NIE. 10] Powiedz mi, czy jesteś najsilniejszym człowiekiem? 121 00:06:09,870 --> 00:06:11,370 w tej bazie? 122 00:06:11,450 --> 00:06:13,330 - [wszyscy dyszą] - [HOSHINA] Ten też mówi. 123 00:06:14,460 --> 00:06:16,960 Cóż, ty po prostu tęsknił za Kapitanem. 124 00:06:17,040 --> 00:06:19,050 Więc chyba tak. 125 00:06:19,130 --> 00:06:20,760 [KAIJU NIE. 10] Rozumiem. 126 00:06:20,840 --> 00:06:22,220 Wtedy jest to rozstrzygnięte. 127 00:06:22,300 --> 00:06:25,590 Będę cię miał na swoją ofiarę. 128 00:06:25,680 --> 00:06:28,010 Siła Honju wycena została ukończona! 129 00:06:28,100 --> 00:06:30,600 9,3, proszę pana, to klasa Daikaiju! 130 00:06:30,680 --> 00:06:32,180 [dyszy] 131 00:06:32,270 --> 00:06:34,150 - [HOSZYNA] Ikaruga, kopiujesz? - [IKARUGA] Tak, proszę pana! 132 00:06:34,230 --> 00:06:36,610 Potrzebuję, żebyś poprowadził walka z Yoju. 133 00:06:36,690 --> 00:06:39,360 Priorytetem jest ich utrzymanie w obwodzie podstawy. 134 00:06:39,440 --> 00:06:41,570 Po drugie, utrzymanie główny budynek w Internecie. 135 00:06:41,650 --> 00:06:42,490 [IKARUGA] Rogerze! 136 00:06:42,570 --> 00:06:44,530 [HOSHINA] Pozwoliłeś mi martw się o Hon-- 137 00:06:44,610 --> 00:06:46,030 [eksplozja] 138 00:06:46,120 --> 00:06:47,620 [KAIJU NIE. 10] Uniknąłeś tego? 139 00:06:47,700 --> 00:06:49,290 Przechodzisz. 140 00:06:49,370 --> 00:06:50,910 ♪ 141 00:06:51,000 --> 00:06:52,580 [dudnienie ziemi] 142 00:06:52,660 --> 00:06:54,040 [tłuczenie szkła] 143 00:06:54,120 --> 00:06:55,790 ♪ 144 00:07:02,050 --> 00:07:03,340 Jasne. 145 00:07:03,420 --> 00:07:05,090 Muszę cię sam wyciągnąć. 146 00:07:06,220 --> 00:07:07,680 [KAIJU NIE. 10] Znakomicie. 147 00:07:09,100 --> 00:07:11,140 Zatem zacznijmy. 148 00:07:11,220 --> 00:07:13,810 Twoje unicestwienie. 149 00:07:15,100 --> 00:07:17,980 [ryczy] 150 00:07:24,070 --> 00:07:26,410 [Kaiju wrzeszczy] 151 00:07:33,790 --> 00:07:35,960 Yoju reagują na ten okrzyk bojowy. 152 00:07:36,710 --> 00:07:39,880 Więc to prawda celują w bazę. 153 00:07:39,960 --> 00:07:41,630 [wzdycha] 154 00:07:41,710 --> 00:07:43,510 [dudnienie ziemi] 155 00:07:44,010 --> 00:07:46,590 [HOSHINA] Te ciosy trafiły z siłą meteorytu. 156 00:07:46,680 --> 00:07:47,840 Nawet jeden ląduje czysty, 157 00:07:47,930 --> 00:07:49,430 i jestem plamą na chodniku. 158 00:07:49,510 --> 00:07:51,220 ♪ 159 00:07:54,020 --> 00:07:56,940 [brzęk miecza] 160 00:07:57,020 --> 00:07:58,730 ♪ 161 00:07:58,810 --> 00:08:01,020 A jego skóra jest jeszcze twardsza niż Numer Ósmy! 162 00:08:01,110 --> 00:08:02,110 [walenie] 163 00:08:02,190 --> 00:08:03,320 Ogień! 164 00:08:03,400 --> 00:08:05,150 [strzelanie z broni] 165 00:08:08,360 --> 00:08:10,410 [MĘŻCZYZNA OFICER 9C] Żadnych uszkodzeń? 166 00:08:10,490 --> 00:08:12,240 [krzyczy] 167 00:08:13,620 --> 00:08:14,740 Cofnij się! 168 00:08:14,830 --> 00:08:17,290 Wszyscy strzelcy, zmieńcie się do amunicji oscylatora teraz! 169 00:08:17,370 --> 00:08:19,040 [KAFKA] Nie atakuj te rzeczy z przodu! 170 00:08:19,130 --> 00:08:21,040 Czekaj, ten głos... Hibino? 171 00:08:21,130 --> 00:08:23,050 Ci goście się pojawili w o-trzecie. 172 00:08:23,130 --> 00:08:24,710 Żadna z naszej amunicji nie będzie móc przebić 173 00:08:24,800 --> 00:08:25,670 ich przedni pancerz! 174 00:08:25,760 --> 00:08:27,130 Musisz ich uderzyć od tyłu! 175 00:08:27,220 --> 00:08:29,470 - Panie, to ty! - Czekaj, stary? 176 00:08:29,550 --> 00:08:31,470 Martwiłem się, bo nie mogłem złapać cię. 177 00:08:31,550 --> 00:08:33,810 [KAFKA] Przepraszam, musiałem przekazać do zastępcy kapitana. 178 00:08:33,890 --> 00:08:36,810 Ale tak czy inaczej, schowaj się za nimi, uderz ich od tyłu! 179 00:08:36,890 --> 00:08:38,980 Ich spody są narażone podczas lotu, 180 00:08:39,060 --> 00:08:40,980 więc tam jest skóra jest niezwykle gruby. 181 00:08:41,060 --> 00:08:43,230 Ich rdzenie będą łatwiejsze uderzyć od tyłu. 182 00:08:43,320 --> 00:08:45,440 Ich ciała nadal muszą takie być wystarczająco lekki, aby latać. 183 00:08:45,530 --> 00:08:46,990 A więc ich plecy są prawie nieopancerzeni 184 00:08:47,070 --> 00:08:48,400 aby utrzymać niską wagę! 185 00:08:48,490 --> 00:08:50,110 Świetna robota, Hibino! 186 00:08:50,200 --> 00:08:52,200 [IKARUGA] Wszystkie jednostki mają ktoś zwraca ich uwagę 187 00:08:52,370 --> 00:08:55,200 od przodu, następnie zaatakuj od tyłu! 188 00:08:55,290 --> 00:08:56,290 - [HARUICI] Rogerze! - [AOI] Rogerze! 189 00:08:56,370 --> 00:08:57,410 Zostań z tyłu. 190 00:08:57,500 --> 00:08:58,910 Wiesz, że to się nie dzieje. 191 00:08:59,000 --> 00:09:00,830 ♪ 192 00:09:03,540 --> 00:09:05,210 [Kaiju wrzeszczy] 193 00:09:05,300 --> 00:09:06,550 Dobra, ściągnę ogień. 194 00:09:07,470 --> 00:09:09,630 - [AOI] Odsuń się, Haruichi! [HARUICHI] Jesteś mi coś winien! 195 00:09:09,720 --> 00:09:11,390 ♪ 196 00:09:12,260 --> 00:09:13,300 [jęki] 197 00:09:13,390 --> 00:09:15,220 [strzał z broni] 198 00:09:15,310 --> 00:09:17,100 ♪ 199 00:09:17,180 --> 00:09:18,350 [Kaiju wrzeszczy] 200 00:09:18,430 --> 00:09:19,810 [HARUICHI] Tak, jest dobry. 201 00:09:19,890 --> 00:09:21,690 ♪ 202 00:09:27,230 --> 00:09:28,990 Uwolnij pełną moc bojową! 203 00:09:30,450 --> 00:09:31,450 Cholera! 204 00:09:31,530 --> 00:09:32,990 [mruczy] 205 00:09:35,410 --> 00:09:37,580 [HARUICHI] Kaiju stosujesz taktykę drużynową? 206 00:09:37,660 --> 00:09:39,290 [dysza] 207 00:09:39,370 --> 00:09:41,000 [Oficer 9D] Nie, idź, nie możemy za nimi przejść! 208 00:09:41,170 --> 00:09:42,080 [Oficer MĘŻCZYZNA 9E] Ta sama historia, 209 00:09:42,170 --> 00:09:43,750 pojawił się kolejny aby zakryć jego plecy! 210 00:09:43,830 --> 00:09:46,630 - Nie ma mowy! - [HARUICHI] I co teraz? 211 00:09:46,710 --> 00:09:48,130 [HARUICHI] Jeśli nie możemy uderz ich od tyłu, 212 00:09:48,210 --> 00:09:49,630 co więc pozostało? 213 00:09:49,710 --> 00:09:51,430 [KIKORU] Mam alternatywną strategię. 214 00:09:51,510 --> 00:09:52,680 Shinomiya? 215 00:09:52,760 --> 00:09:54,510 Więc już z tym! 216 00:09:54,590 --> 00:09:55,600 [wzdycha] 217 00:09:55,680 --> 00:09:57,260 [biegną kroki] 218 00:09:57,350 --> 00:09:59,180 ♪ 219 00:10:00,600 --> 00:10:01,770 [mruczy] 220 00:10:01,850 --> 00:10:03,900 ♪ 221 00:10:06,770 --> 00:10:08,440 Atakuję z głową. 222 00:10:08,530 --> 00:10:10,110 ♪ 223 00:10:11,780 --> 00:10:12,780 [oboje dyszą] 224 00:10:13,950 --> 00:10:16,530 [KIKORU] I użyj mojej niszczycielskiej mocy... 225 00:10:17,620 --> 00:10:19,250 [brzęk metalu] 226 00:10:19,330 --> 00:10:20,500 ♪ 227 00:10:20,580 --> 00:10:22,830 [dudnienie] 228 00:10:22,910 --> 00:10:25,790 ...przebić się przez ich zbroję jak kartka bibuły. 229 00:10:26,960 --> 00:10:28,500 Hmph! 230 00:10:29,670 --> 00:10:31,880 ♪ 231 00:10:34,180 --> 00:10:36,890 Wydajesz mnie niestandardowa broń? 232 00:10:36,970 --> 00:10:39,520 [KIKORU] Myślałem, że oni dał je tylko kapitanom. 233 00:10:39,600 --> 00:10:41,060 To zazwyczaj prawda. 234 00:10:41,140 --> 00:10:43,940 Ale myśleliśmy, że tak będzie warto zrobić wyjątek. 235 00:10:44,020 --> 00:10:47,770 Kaiju pojawiają się coraz częściej, i przy wyższych fortunach. 236 00:10:47,860 --> 00:10:49,980 [MINA] Biorąc pod uwagę okoliczności, to tylko ma sens 237 00:10:50,070 --> 00:10:51,990 dla trzeciego najsilniejszego oficer w bazie 238 00:10:52,070 --> 00:10:53,990 służyć jako część naszej głównej siły uderzeniowej. 239 00:10:54,070 --> 00:10:55,410 [wzdycha] 240 00:10:55,490 --> 00:10:57,660 ♪ 241 00:11:00,620 --> 00:11:02,580 [wzdycha] 242 00:11:02,790 --> 00:11:04,540 [MINA] Shinomiya, idź naprzód, 243 00:11:04,660 --> 00:11:06,580 będziesz trzecią bronią w naszym arsenale, 244 00:11:06,670 --> 00:11:08,750 po twoim kapitanie i wicekapitan. 245 00:11:10,090 --> 00:11:12,010 Masz unicestwić Kaiju. 246 00:11:12,090 --> 00:11:14,010 ♪ 247 00:11:14,090 --> 00:11:15,090 [uśmiecha się] 248 00:11:15,170 --> 00:11:17,010 [KIKORU] Daje przyzwoity cios, 249 00:11:17,090 --> 00:11:19,220 biorąc pod uwagę, że to prototyp. 250 00:11:19,310 --> 00:11:21,220 Choć mam wątpliwości z jedną rzeczą. 251 00:11:21,310 --> 00:11:22,470 [brzęk metalu] 252 00:11:22,560 --> 00:11:25,810 Nieelegancki charakter tego broń zupełnie mi nie pasuje. 253 00:11:26,520 --> 00:11:29,520 Po prostu uderzyła prosto przez przedni pancerz. 254 00:11:29,610 --> 00:11:31,610 [KIKORU] A co do reszty, Kaiju... 255 00:11:32,780 --> 00:11:35,360 to pole bitwy to teraz moje terytorium, 256 00:11:35,450 --> 00:11:37,410 i ostatnie miejsce kiedykolwiek zobaczysz. 257 00:11:42,160 --> 00:11:44,000 [syczenie płomienia] 258 00:11:44,080 --> 00:11:46,040 ♪ 259 00:11:47,540 --> 00:11:50,170 [KIKORU] Moja broń została zbudowana z uniorganu Kaiju 260 00:11:50,250 --> 00:11:52,710 zneutralizowany w Shinagawie dwa lata temu. 261 00:11:52,800 --> 00:11:54,550 Pociągnięcie za spust go aktywuje 262 00:11:54,630 --> 00:11:56,130 i wygenerować falę uderzeniową. 263 00:11:56,220 --> 00:11:57,970 [KIKORU] Użycie jednego. 264 00:11:58,050 --> 00:12:00,930 Tworzenie fali uderzeniowej za tobą w połowie zamachu. 265 00:12:01,010 --> 00:12:02,600 ♪ 266 00:12:02,680 --> 00:12:04,520 [chrząkanie] 267 00:12:04,600 --> 00:12:06,770 Przyspiesz! 268 00:12:08,020 --> 00:12:09,020 [dudnienie ziemi] 269 00:12:09,100 --> 00:12:11,360 Technika topora w stylu eskadry. 270 00:12:11,440 --> 00:12:15,030 Numer jeden: Spadający grzmot! 271 00:12:15,110 --> 00:12:16,450 [wzdycha] 272 00:12:16,530 --> 00:12:17,900 ♪ 273 00:12:17,990 --> 00:12:19,450 Użycie dwa. 274 00:12:20,910 --> 00:12:23,830 Uwalnianie frontu fala uderzeniowa przy uderzeniu. 275 00:12:23,910 --> 00:12:25,910 Aby uzyskać więcej mocy! 276 00:12:26,000 --> 00:12:28,500 Numer dwa: odpieniacz wody! 277 00:12:28,580 --> 00:12:30,630 ♪ 278 00:12:30,710 --> 00:12:32,040 [wzdycha] 279 00:12:32,130 --> 00:12:33,340 To niesamowite. 280 00:12:33,420 --> 00:12:35,880 Nie wiem, jak ona myśli to jej nie pasuje. 281 00:12:35,960 --> 00:12:37,760 [uśmiecha się] 282 00:12:37,840 --> 00:12:40,800 [RENO] Ze względu na jej hiperagresję, wysoka osobowość, 283 00:12:40,890 --> 00:12:42,350 Powiedziałbym, że jest idealnie. 284 00:12:42,430 --> 00:12:45,100 Kto jeszcze? Zagrajmy! 285 00:12:45,180 --> 00:12:46,560 [KIKORU] Z nieba? 286 00:12:47,310 --> 00:12:48,310 [strzały] 287 00:12:48,390 --> 00:12:50,020 [Kaiju wrzeszczy] 288 00:12:51,730 --> 00:12:53,400 [KIKORU] Zamrozić rundy? 289 00:12:53,480 --> 00:12:55,230 ♪ 290 00:12:58,570 --> 00:13:00,860 - Reno? - Głowa do góry, Shinomiya. 291 00:13:00,950 --> 00:13:02,070 Atakują z góry. 292 00:13:02,160 --> 00:13:03,620 ♪ 293 00:13:05,120 --> 00:13:06,580 [Kaiju wrzeszczy] 294 00:13:06,660 --> 00:13:08,200 Nie pozwolę ci oderwij się od ziemi! 295 00:13:08,410 --> 00:13:09,500 [strzały] 296 00:13:10,290 --> 00:13:12,630 [KIKORU] Nawet przeciwko Kaiju tak silne jak te, 297 00:13:12,710 --> 00:13:14,250 walczy skutecznie. 298 00:13:14,340 --> 00:13:16,210 [strzały] 299 00:13:17,510 --> 00:13:18,800 [Kaiju wrzeszczy] 300 00:13:18,880 --> 00:13:20,050 [mruczy] 301 00:13:20,130 --> 00:13:22,550 Numer trzy: Półksiężyc! 302 00:13:22,640 --> 00:13:24,470 ♪ 303 00:13:26,060 --> 00:13:27,770 [dudnienie] 304 00:13:27,850 --> 00:13:28,980 [wzdycha] 305 00:13:29,060 --> 00:13:30,560 Masz to. 306 00:13:30,640 --> 00:13:32,060 [KIKORU] Reno. 307 00:13:32,150 --> 00:13:33,810 Pozwolę ci mnie wesprzeć. 308 00:13:33,900 --> 00:13:35,900 Tak długo jak tego nie zrobisz spowolnij mnie. 309 00:13:36,780 --> 00:13:38,190 Brzmi dobrze dla mnie. 310 00:13:38,280 --> 00:13:39,320 Świetnie. 311 00:13:39,400 --> 00:13:41,780 Pójdziemy przespacerować się po polu bitwy i zdezorganizować wroga. 312 00:13:43,070 --> 00:13:44,530 [HARUICHI] Łapiesz to? 313 00:13:44,620 --> 00:13:47,790 Tak, jednostka dwuosobowa stosując taktykę partyzancką. 314 00:13:47,870 --> 00:13:49,500 To czysta Shinomiya. 315 00:13:49,580 --> 00:13:51,960 [HARUICHI] Nie mogę im na to pozwolić pokaż nam się, możemy? 316 00:13:52,040 --> 00:13:54,040 [AOI] Wydaje się dość jasne co musimy zrobić. 317 00:13:54,130 --> 00:13:55,960 Niech dostaną uwaga wroga, 318 00:13:56,040 --> 00:13:57,920 następnie uderz od tyłu! 319 00:13:59,590 --> 00:14:01,220 [IKARUGA] Zespół Shinomiyi zatrzyma Kaiju 320 00:14:01,300 --> 00:14:02,300 od koordynowania. 321 00:14:02,380 --> 00:14:03,680 Wznów operację! 322 00:14:03,760 --> 00:14:06,100 Wszystkie jednostki podzielone na dwie części i uderz ich od tyłu! 323 00:14:09,220 --> 00:14:11,850 [HOSHINA] Postępowanie Shinomiyi sama jest w porządku, ale... 324 00:14:11,930 --> 00:14:13,440 jeden mały problem. 325 00:14:13,520 --> 00:14:15,350 [dudnienie] 326 00:14:15,440 --> 00:14:17,520 ♪ 327 00:14:19,070 --> 00:14:20,440 [HOSZYNA] Ten. 328 00:14:20,530 --> 00:14:22,240 ♪ 329 00:14:23,860 --> 00:14:25,660 [brzęk miecza] 330 00:14:25,740 --> 00:14:28,080 ♪ 331 00:14:32,750 --> 00:14:34,710 [skrobanie metalu] 332 00:14:34,790 --> 00:14:37,210 ♪ 333 00:14:37,290 --> 00:14:38,840 To jest mocne. 334 00:14:39,760 --> 00:14:41,260 [HOSZYNA] Ale ponad to... 335 00:14:41,340 --> 00:14:43,090 ta rzecz... 336 00:14:43,170 --> 00:14:44,970 cieszy się walką. 337 00:14:45,050 --> 00:14:47,260 ♪ 338 00:14:47,350 --> 00:14:49,310 [dudnienie ziemi] 339 00:14:49,390 --> 00:14:50,890 - [wzdycha] - [HOSHINA] Okonogi! 340 00:14:50,970 --> 00:14:52,390 [HOSZYNA] Otwórz bramę trzecią, teraz! 341 00:14:52,480 --> 00:14:53,770 Rogerze! 342 00:14:53,850 --> 00:14:55,850 ♪ 343 00:14:58,020 --> 00:14:59,650 [HOSHINA] Kaiju nie powinien być zdolny 344 00:14:59,730 --> 00:15:01,320 emocji, takich jak przyjemność. 345 00:15:03,070 --> 00:15:04,360 [dudnienie ziemi] 346 00:15:04,450 --> 00:15:06,280 ♪ 347 00:15:08,780 --> 00:15:10,660 [kaszle] 348 00:15:10,740 --> 00:15:12,370 Daj spokój, było już otwarte! 349 00:15:12,450 --> 00:15:14,330 Czy wiesz ile te drzwi kosztują? 350 00:15:14,410 --> 00:15:16,040 ♪ 351 00:15:16,120 --> 00:15:17,290 [HOSZYNA] Gdzie to poszło? 352 00:15:17,380 --> 00:15:19,460 [KAIJU NIE. 10] Bądź dumny, człowieku. 353 00:15:19,550 --> 00:15:24,260 Nawet wśród Kaiju niewielu to potrafiło zaproponuj mi takie wyzwanie. 354 00:15:24,340 --> 00:15:29,260 Kiedy cię pożrę, Stanę się jeszcze silniejszy. 355 00:15:29,350 --> 00:15:30,850 [brzęk miecza] 356 00:15:31,930 --> 00:15:34,100 [dudnienie ziemi] 357 00:15:34,180 --> 00:15:35,690 [KONOMI] Zastępca Kapitana! 358 00:15:38,150 --> 00:15:41,070 [KAIJU NIE. 10] Jesteś naprawdę imponujący. 359 00:15:42,150 --> 00:15:43,780 [dudnienie] 360 00:15:43,860 --> 00:15:45,440 - [HOSHINA] Przepraszam, Okonogi. - [wzdycha] 361 00:15:45,530 --> 00:15:47,820 [HOSHINA] Nie próbuję szczekać na ciebie, ale to było pilne. 362 00:15:51,030 --> 00:15:52,120 [trzeszczenie prądu] 363 00:15:52,200 --> 00:15:54,080 Musiałem zdobyć na teren treningowy. 364 00:15:54,160 --> 00:15:55,620 Teraz możemy to rozgryźć bez stawiania 365 00:15:55,710 --> 00:15:57,120 pozostali funkcjonariusze są w niebezpieczeństwie. 366 00:16:01,460 --> 00:16:03,380 [GŁOS MĘSKIEGO SPRZĘTU 3A] Uwolniona siła bojowa, 367 00:16:03,460 --> 00:16:05,010 92%. 368 00:16:05,090 --> 00:16:08,300 W porządku, czas zneutralizować tego Kaiju. 369 00:16:08,380 --> 00:16:09,430 ♪ 370 00:16:09,510 --> 00:16:11,560 [eksplozja] 371 00:16:11,640 --> 00:16:13,180 [mruczy] 372 00:16:13,260 --> 00:16:15,060 Są tacy potężni! 373 00:16:15,140 --> 00:16:16,520 [wzdycha] 374 00:16:16,600 --> 00:16:18,390 ♪ 375 00:16:18,480 --> 00:16:20,690 [dysza] 376 00:16:20,770 --> 00:16:22,570 [KAFKA] Nie uda mi się! 377 00:16:22,650 --> 00:16:25,360 Czekaj, jeśli tylko zmień moje nogi! 378 00:16:26,440 --> 00:16:27,740 [mruczy] 379 00:16:27,820 --> 00:16:29,320 ♪ 380 00:16:36,120 --> 00:16:37,370 [mruczy] 381 00:16:38,160 --> 00:16:40,670 Czy to ty, panie Hibino? 382 00:16:40,750 --> 00:16:42,500 Nie jesteś ranny, ty jesteś, Minase? 383 00:16:42,590 --> 00:16:43,800 Nie, dziękuję. 384 00:16:43,880 --> 00:16:44,960 [AKARI] Dobra rzecz ogarnąłeś sprawę 385 00:16:45,050 --> 00:16:46,090 korzystania ze swojego garnituru! 386 00:16:46,170 --> 00:16:47,260 [wzdycha] 387 00:16:47,340 --> 00:16:49,340 ♪ 388 00:16:49,430 --> 00:16:50,680 Hmm. 389 00:16:50,760 --> 00:16:52,350 Cóż, Ledwo mogłem do siebie zadzwonić 390 00:16:52,430 --> 00:16:53,810 generał gdybym tego nie zrobił, wiesz? 391 00:16:53,890 --> 00:16:55,350 [AKARI] Uważaj za siebie, panie! 392 00:16:55,430 --> 00:16:56,430 [oboje wzdychają] 393 00:16:56,520 --> 00:16:58,690 ♪ 394 00:17:00,310 --> 00:17:01,650 [KAFKA] Kikoru! 395 00:17:01,730 --> 00:17:03,310 - [wzdycha] - Niezły strzał! 396 00:17:03,400 --> 00:17:04,820 Wszystko tu w porządku, proszę pana? 397 00:17:05,780 --> 00:17:08,110 [KIKORU] Reno i ja zajmie Kaiju. 398 00:17:08,190 --> 00:17:10,780 Wy dwaj, zabrać rannych w bezpieczne miejsce. 399 00:17:10,860 --> 00:17:12,370 - Rogerze! - Rogerze! 400 00:17:12,450 --> 00:17:13,530 Proszę pana. 401 00:17:13,620 --> 00:17:14,910 ♪ 402 00:17:14,990 --> 00:17:17,540 Nie bierz wszelkie niepotrzebne ryzyko. 403 00:17:17,620 --> 00:17:19,710 Jesteś oficerem Sił Obronnych. 404 00:17:19,790 --> 00:17:21,420 [wzdycha] 405 00:17:21,500 --> 00:17:23,000 [RENO] Musisz zaufać swojemu zespołowi. 406 00:17:24,090 --> 00:17:26,130 - Prawidłowy. - Wyprowadzam się! 407 00:17:26,210 --> 00:17:28,090 ♪ 408 00:17:28,170 --> 00:17:29,680 [Kaiju wrzeszczy] 409 00:17:29,760 --> 00:17:32,180 ♪ 410 00:17:32,260 --> 00:17:33,760 [strzały] 411 00:17:33,850 --> 00:17:35,100 [biegną kroki] 412 00:17:35,180 --> 00:17:36,970 [strzały] 413 00:17:37,060 --> 00:17:38,180 Są niesamowici. 414 00:17:38,270 --> 00:17:39,770 Kiedy oni wszyscy... 415 00:17:39,850 --> 00:17:41,980 nauczyć się pracować razem tak? 416 00:17:42,060 --> 00:17:43,610 [dyszy] 417 00:17:45,400 --> 00:17:47,190 Raport [KONOMI], Pluton Nakanoshimy 418 00:17:47,280 --> 00:17:48,110 przybył! 419 00:17:48,190 --> 00:17:50,400 [NAKANOSHIMA] Przepraszam, że zatrzymuję czekasz, Ikaruga! 420 00:17:50,490 --> 00:17:52,490 Raport, pluton Ebina teraz się porusza 421 00:17:52,570 --> 00:17:54,200 wzmocnić południowy kwadrant! 422 00:17:54,280 --> 00:17:57,290 Oto, co otrzymasz, gdy to zrobisz chodźcie na nas, dranie Kaiju. 423 00:17:57,370 --> 00:17:59,290 Po służbie wyżsi oficerowie są tutaj. 424 00:17:59,370 --> 00:18:00,960 Nasze wsparcie przybyło! 425 00:18:01,040 --> 00:18:02,080 [KONOMI] Zespół uderzeniowy Shinomiyi 426 00:18:02,160 --> 00:18:04,880 i pluton Agatsuma zgłoś dwa Yoju przytłumione! 427 00:18:04,960 --> 00:18:06,420 [TAKAO] Raport plutonu Takao. 428 00:18:06,500 --> 00:18:08,630 Zebrano drużynę ogniową i gotowy do zaangażowania. 429 00:18:08,710 --> 00:18:10,130 Zdejmiemy jednostki powietrzne wroga 430 00:18:10,210 --> 00:18:11,880 z rundami zamrażającymi. 431 00:18:11,970 --> 00:18:13,590 [ITAKURA] Raport plutonu Itakury. 432 00:18:13,680 --> 00:18:15,510 Teren magazynu jest bezpieczny. 433 00:18:15,590 --> 00:18:17,560 Nawet bez Kapitan Ashiro w pobliżu, 434 00:18:17,640 --> 00:18:19,020 to wygląda wciąż mamy szansę 435 00:18:19,100 --> 00:18:20,930 do walki z wrogiem! 436 00:18:21,020 --> 00:18:23,980 W porządku, Minase, już czas aby zapewnić bezpieczeństwo naszym rannym! 437 00:18:24,060 --> 00:18:25,150 Prawidłowy! 438 00:18:25,230 --> 00:18:26,650 ♪ 439 00:18:26,730 --> 00:18:28,780 [KAFKA] Są niesamowici. 440 00:18:28,860 --> 00:18:31,240 Nie tylko Kikoru i Ichikawa też. 441 00:18:31,320 --> 00:18:32,820 To wszyscy! 442 00:18:32,900 --> 00:18:34,660 I zabieram się do walki z nimi wszystkimi. 443 00:18:34,740 --> 00:18:36,490 ♪ 444 00:18:36,570 --> 00:18:38,530 Mój zespół. 445 00:18:38,620 --> 00:18:39,910 Trzecia Dywizja! 446 00:18:40,000 --> 00:18:41,660 ♪ 447 00:18:41,750 --> 00:18:44,080 Rzucanie z nami było głupim posunięciem, kolego. 448 00:18:45,330 --> 00:18:48,380 Po jasnej stronie, nie będziesz tego żałować. 449 00:18:48,460 --> 00:18:51,210 [wycie wiatru] 450 00:18:54,760 --> 00:18:56,510 [biegną kroki] 451 00:18:56,590 --> 00:18:58,930 [cięcie mieczem] 452 00:18:59,010 --> 00:19:00,140 [KAIJU NIE. 10] Znowu? 453 00:19:00,220 --> 00:19:03,810 Po prostu ta sama taktyka odcinałeś mi ramię. 454 00:19:06,310 --> 00:19:10,110 Koncentrując swoje ataki, celując w wąskie szczeliny 455 00:19:10,190 --> 00:19:12,230 w moim egzoszkielecie. 456 00:19:12,320 --> 00:19:14,530 To wcale nie jest zabawa. 457 00:19:15,360 --> 00:19:17,450 Jeśli znam twoją strategię. 458 00:19:17,530 --> 00:19:20,410 Mogę łatwo przewidzieć twój następny atak... 459 00:19:20,490 --> 00:19:21,620 i odpowiedz! 460 00:19:21,700 --> 00:19:23,120 [cięcie mieczem] 461 00:19:24,500 --> 00:19:25,500 [rozpryski krwi] 462 00:19:25,580 --> 00:19:27,250 [jęki] 463 00:19:27,330 --> 00:19:29,800 [HOSHINA] Zabójstwo Mieczem Technika numer dwa, 464 00:19:29,880 --> 00:19:31,210 Rozbijacz Krzyża. 465 00:19:32,380 --> 00:19:34,590 Numer cztery... 466 00:19:34,670 --> 00:19:35,970 Dziki Slasher. 467 00:19:36,050 --> 00:19:37,090 [cięcie mieczem] 468 00:19:37,180 --> 00:19:40,010 [KAIJU NIE. 10] Więc te ataki były po prostu odwróceniem uwagi? 469 00:19:40,100 --> 00:19:41,680 [cięcie mieczem] 470 00:19:43,470 --> 00:19:44,980 [wzdycha] 471 00:19:45,060 --> 00:19:46,230 ♪ 472 00:19:46,310 --> 00:19:48,110 [KAIJU NIE. 10] Tak. 473 00:19:49,150 --> 00:19:54,150 Dajesz mi wszystko Mógłbym sobie życzyć w walce! 474 00:19:54,240 --> 00:19:56,240 ♪ 475 00:19:57,490 --> 00:19:59,030 [wzdycha] 476 00:19:59,120 --> 00:20:01,120 ♪ 477 00:20:06,750 --> 00:20:08,420 [KAIJU NIE. 10] Walka twarzą w twarz 478 00:20:08,500 --> 00:20:12,460 przeciwko przeciwnikowi którego siła dorównuje mojej! 479 00:20:12,550 --> 00:20:13,630 Rywale. 480 00:20:13,710 --> 00:20:16,220 Rywale. Rywale! 481 00:20:16,300 --> 00:20:18,430 Rywale! 482 00:20:19,300 --> 00:20:20,720 [biegną kroki] 483 00:20:20,800 --> 00:20:22,430 [cięcie mieczem] 484 00:20:22,510 --> 00:20:24,310 ♪ 485 00:20:25,600 --> 00:20:26,940 Och. 486 00:20:27,020 --> 00:20:29,770 [HOSHINA] Ładny masz mały rdzeń, wielki koleś. 487 00:20:31,610 --> 00:20:33,190 Numer sześć... 488 00:20:34,780 --> 00:20:36,400 Ośmiokrotny Slasher. 489 00:20:37,320 --> 00:20:38,990 - [rozpryski krwi] - [GRUPA] Mam cię! 490 00:20:39,070 --> 00:20:40,070 [wiwatuje] 491 00:20:40,160 --> 00:20:41,490 [BIAŁY PŁASZCZ MĘSKI 9A] Zniszcz to, wicekapitanie! 492 00:20:41,570 --> 00:20:43,200 [BIAŁY PŁASZCZ MĘŻCZYZNY 9B] Ssij to, Kaiju! 493 00:20:46,580 --> 00:20:47,960 Czy to... 494 00:20:48,040 --> 00:20:49,250 - [HOSHINA] Jeszcze nie! - [wzdycha] 495 00:20:50,620 --> 00:20:52,630 [chrząkanie] 496 00:20:54,880 --> 00:20:57,550 Panie Hibino? Czy wszystko jest w porządku? 497 00:20:57,630 --> 00:21:00,630 [chrząkanie] Nic mi nie jest, przepraszam za to. 498 00:21:00,720 --> 00:21:01,800 [KAFKA] Co się dzieje? 499 00:21:02,140 --> 00:21:05,350 Nie jestem przemieniony, ale wykrywam Kaiju! 500 00:21:05,430 --> 00:21:06,980 Zastępca Kapitana! 501 00:21:07,060 --> 00:21:09,020 ♪ 502 00:21:11,730 --> 00:21:13,110 Co to jest? 503 00:21:13,190 --> 00:21:14,900 ♪ 504 00:21:19,820 --> 00:21:21,410 [HOSZYNA] Robi się gigantyczny. 505 00:21:21,490 --> 00:21:23,530 Nie mogłem zadać zabójczego ciosu ponieważ jego rdzeń się poruszył 506 00:21:23,620 --> 00:21:24,740 z drogi. 507 00:21:24,830 --> 00:21:26,160 ♪ 508 00:21:34,750 --> 00:21:37,550 Teraz dmucha przegrzana para. 509 00:21:37,630 --> 00:21:40,220 Cieszę się, że to zwabiłem na teren treningowy. 510 00:21:40,300 --> 00:21:43,470 Jego siła rośnie gdy odprowadza ciepło. 511 00:21:43,550 --> 00:21:44,890 Szacowanie... 512 00:21:44,970 --> 00:21:47,020 [dudnienie ziemi] 513 00:21:47,100 --> 00:21:49,560 ♪ 514 00:21:53,860 --> 00:21:55,560 [KONOMI] Obecna hart ducha... 515 00:21:56,690 --> 00:21:58,190 9,0! 516 00:21:58,280 --> 00:22:01,150 ♪ 517 00:22:01,240 --> 00:22:04,200 [ryczy]